Christmas Haymarket

Haymarket 2025 Bock’s Corner Brewerylla – tänä vuonna kahdessa osassa!

Tänä vuonna Bock’sin rakastettu Christmas Haymarket järjestetään kaksipäiväisenä, ja kaikki ihanat herkut sekä isot ja pienet paikalliset tekijät ovat mukana sekä perjantaina että lauantaina!

 Molempina päivinä löydät esimerkiksi:
• Kråkskogbagaren – tuoreet lämpimät hillopossut suoraan pannulta
• Zip Park – vastapaistetut vohvelit
• Öfvermark Lemonad – pientuotannon artesaanilimsoja
• Kodialin vihannekset
• Otto Gårdin tuotteet
• Moffas Bageri
• Johannas Garn
• Formkantin designia
• Jenny Aarrekangas
… sekä yli 60 paikallista myyjää, jotka tuovat mukanaan käsitöitä, leivonnaisia, lähituotteita, taidetta, joululahjoja ja kausituotteita.

 Bock’s Kauppa on avoinna koko tapahtuman ajan
Laaja valikoima lähituotettuja herkkuja, käsitöitä, kosmetiikkaa, lahjapakkauksia ja puodintuotteita – täydellistä jouluun ja lahjoiksi.

 Oma muki mukaan!
Saat siihen lämpimän juoman ja osallistut samalla ekologisempaan tapahtumaan.

 Muista käteinen!
Kaikki myyjät eivät vastaanota korttia.

Iltamarkkinat jouluteemalla – tunnelmallisempi, rauhallisempi ja suunnattu enemmän aikuisille.
Perjantai on tänä vuonna aivan yhtä täysi ohjelmaa kuin lauantai – täydellinen hetki aloittaa joulutunnelmaan laskeutuminen.

 Leo Monnet – jouluisia pop-säveliä klo 17 ja 19
Ihanaa akustista musiikkia ja tuttuja joulun vivahteita.

 WATSON-projekti Bock’s Kaupassa
Paikalla projektin väki esittelemässä lähiruoka- ja kestävän kehityksen innovaatioita.

 Smash Room – avoimet ovet & uusi Virtual Reality -arena
Tule tutustumaan molempiin! Perjantaina voit kokeilla VR-elämyksiä ja katsoa Smash Roomin tilat.

 Lapsille:
• Kasvomaalausta
• Keppihevosrata
• Ohjattua aarteenetsintää
• Leikkinurkkaus
• Bock’s Quiz – koko perheen hauska tietovisa

Perinteiset joulumarkkinat täynnä ohjelmaa kaiken ikäisille – lasten puuhat, tekeminen ja joulutouhotus koko perheen fiiliksellä!

 Tom Blom savustaa lohta paikan päällä
Täydellinen joulupöytään tai heti nautittavaksi.

 Joululounasbuffet
Hinta 24 €/hlö, lapset 2–12 v. –50 %.
Perinteiset jouluruuat ja kausimaut.

 Ekokampaaja Erika Mattsson – hiustenleikkaus ja savihoidot (drop-in, 25 €/hlö)
Rentoudun keskellä markkinahulinaa.

 Smash Room – avoimet ovet & uusi VR-arena
Koko päivän ajan kokeiltavissa.

 Leo Monnet klo 12 ja 14
Lisää lämmintä, jouluista livemusiikkia.

 WATSON-projekti Bock’s Kaupassa
Tietoa, maistiaisia ja esittelyjä.

 Pikku Aasin nukketeatteri:
• Hattaramyynti
• Työpaja klo 12–14
• GOAL-seurapeli klo 14.30–15.30

 Lapsille koko päivän:
• Kasvomaalausta
• Keppihevosrata
• Ohjattua aarteenetsintää
• Bock’s Quiz
• Leikkinurkkaus

 + yli 60 myyjää myös lauantaina
Täynnä tunnelmaa, herkkuja, ohjelmaa ja ostettavaa.

Tervetuloa!

---

SVENSKA

Haymarket 2025 på Bock’s Corner Brewery – nu för första gånger två dagar!

I år ordnas Bock’s älskade Christmas Haymarket som tvådagarsmarknad, och alla härliga delikatesser och lokala produkter finns på plats både fredag och lördag!

 Båda dagarna hittar du bland annat:
• Kråkskogbagaren – varma syltmunkar direkt från pannan
• Zip Park – nygräddade våfflor
• Öfvermark Lemonad – hantverkslemonad från småproducenter
• Kodials grönsaker
• Otto Gård
• Moffas Bageri
• Johannas Garn
• Formkant
• JennyAarrekangas
… samt över 60 lokala försäljare med hantverk, bakverk, närproducerade produkter, konst, julklappar och säsongens godsaker.

 Bock’s Butik är öppen under hela evenemanget
Här hittar du ett stort utbud av närproducerade delikatesser, hantverk, kosmetik, gåvopaket och julprodukter.

 Ta med din egen mugg!
Vi fyller den med en varm dryck – ett hållbart och mysigt val.

 Kom ihåg kontanter!
Alla försäljare tar inte kort.

Kvällsjulmarkad – mysigare, lugnare och mera riktad för vuxna.
Fredagen är i år full av program – ett perfekt sätt att inleda julstämningen i lugn och mysig miljö.

 Leo Monnet – juliga poptoner kl. 17 & 19
Varm och akustisk julmusik.

 WATSON-projektet i Bock’s Butik
Lär dig mer om hållbar lokalproduktion och framtidens mat.

 Smash Room – öppet hus & ny Virtual Reality-arena
Kom och testa VR-upplevelser och bekanta dig med Smash Room!

 För barn:
• Ansiktsmålning
• Käpphästbana
• Guidad skattjakt
• Lekhörna
• Bock’s Quiz för hela familjen

Traditionell julmarknad med program för hela familjen – massor av aktiviteter, barnens favoritpunkter, smaker och julfiilis!

 Tom Blom röker lax på plats
Perfekt till julbordet eller att avnjutas direkt.

 Julbuffé
24 €/person, barn 2–12 år –50 %.
Traditionella julrätter med närproducerad prägel.

 Ekofrisören Erika Mattsson – klippning & lerbehandlingar (drop-in, 25 €)
En stund av välmående mitt i marknadsmyllret.

 Smash Room – öppet hus & ny VR-arena
Tillgängligt hela dagen.

 Leo Monnet kl. 12 & 14
Mer stämningsfull livemusik.

 WATSON-projektet i Bock’s Butik
Information, smakprov och presentationer.

 Lilla Åsnans dockteater:
• Sockervaddsförsäljning
• Workshop kl. 12–14
• GOAL-sällskapsspel kl. 14.30–15.30

 För barn hela dagen:
• Ansiktsmålning
• Käpphästbana
• Guidad skattjakt
• Bock’s Quiz
• Lekhörna

 + över 60 försäljare även på lördagen
En dag fylld med upplevelser, mat, musik och julglädje.

Våra lokala försäljare deltar båda dagarna!
Förvänta er ett mångsidigt urval av närproducerade produkter, hantverk, godsaker och julklappar.

Om du tillverkar dina produkter själv och vill delta som försäljare, anmäl dig via länken nedan:

Obs! Om du deltog i de senaste Haymarkets och anmälde dig till båda marknadsdagarna, räcker det att du nu anmäler dig endast till fredagens marknad.
-Fredag gott om platser både inne och ute.
-Lördag endast utseplatser kvar

Mera info & uppdateringar kommer snart, välkommen!

---

ENGLISH

Haymarket 2025 at Bock’s Corner Brewery – now two days for the first time ever!

This year, Bock’s beloved Christmas Haymarket will be held as a two-day event, and all the delicious treats, local products and artisan vendors will be available both Friday and Saturday!

 On both days you will find for example:
• Kråkskogbagaren – warm jam-filled doughnuts
• Zip Park – freshly made waffles
• Öfvermark Lemonad – small-batch artisan lemonades
• Kodial vegetables
• Otto Gård
• Moffas Bageri
• Johannas Garn
• Formkant
• JennyAarrekangas
… plus over 60 local vendors offering crafts, baked goods, handmade gifts, seasonal specialties and high-quality local products.

 Bock’s Shop is open throughout the event
Discover a wide selection of local delicacies, crafts, cosmetics, gift boxes and holiday items.

 Bring your own mug!
We will fill it with a warm drink – a cozy and sustainable choice.

 Remember cash!
Some vendors do not accept card payments

Evening Christmas Market – warm, atmospheric and more adult oriented.
Friday is now packed with activities – a perfect start to the holiday season in a calm, cozy setting.

 Leo Monnet – Christmas pop tunes at 17:00 & 19:00
Warm acoustic winter vibes.

 WATSON Project at Bock’s Shop
Learn about sustainable food innovation and local production.

 Smash Room – open house & brand-new Virtual Reality arena
Try VR experiences and explore the Smash Room facilities.

 For children:
• Face painting
• Hobby horse track
• Guided treasure hunt
• Play corner
• Bock’s Quiz for the whole family

Traditional Christmas Market full of program and activities for all ages – kids’ fun, seasonal crafts, taste experience and more!

 Tom Blom smoking salmon on site
A delicious highlight for your Christmas table.

 Christmas Lunch Buffet
€24/person, children 2–12 years –50 %.
Traditional Christmas flavors.

 Eco-hairdresser Erika Mattsson – haircuts & clay treatments (drop-in, €25)
A moment of calm and care.

 Smash Room – open house & new VR arena
Available all day.

 Leo Monnet at 12:00 & 14:00
More soulful Christmas music.

 WATSON Project presentation in Bock’s Shop
Information, tasting and discussions.

 Pikku Aasi Puppet Theatre:
• Cotton candy sales
• Workshop 12:00–14:00
• GOAL board game session 14:30–15:30

 For children all day:
• Face painting
• Hobby horse track
• Guided treasure hunt
• Bock’s Quiz
• Play corner

 + over 60 vendors also on Saturday
A festive day filled with activities, food, music and local treasures.

Our lovely local producers + sellers will be joining both days!
Expect a rich varied selection of products, handmade items, artisan food and gift ideas.